Comme toute communauté, le Net a développé son propre langage. Ce qui suit est un glossaire de certaines des phrases les plus courantes sur lesquelles vous risquez de tomber. Mais ce n'est qu'un petit sous ensemble du parlé du Net. Vous pouvez trouver un listing plus complet dans "The New Hacker's Dictionary", compilé par Eric Raymond (MIT Press). Le travail de Raymond est basé sur une référence en ligne, qui est connue comme "The Jargon File", que vous pouvez obtenir par ftp anonyme à ftp.gnu.mit.ai.mit sous le nom de jarg300.txt.gz dans le répertoire pub/gnu (voir au chapitre 7 pour des informations sur la manière de décompresser un fichier .gz).

AFAIK

As Far As I Know, autant que je le sache.

ASCII

Possède deux sens. ASCII est un code informatique universel pour les lettres et caractères anglais. Les ordinateurs stockent toutes les informations sous forme de nombre binaires. En ASCII, la lettre "A" est stockée comme 01000001, que l'ordinateur soit construit par IBM, Apple ou Commodore. ASCII fait également référence à une méthode, ou protocole pour copier des fichiers d'un ordinateur vers un autre au travers du réseau, dans lequel aucun des ordinateurs ne vérifie les erreurs qui auraient pu provenir de parasites ou de tout autre problème.

ANSI

Les ordinateurs utilisent plusieurs méthodes pour définir la manière d'afficher l'information sur votre écran et la façon dont votre clavier interagit avec l'écran. ANSI est une de ces méthodes "émulation terminal". Bien quelle soit plus populaire sur les systèmes BBS à base de PC, elle peut également être trouvée sur certains sites du Net. Pour l'utiliser de manière appropriée, vous devrez d'abord l'activer, dans votre logiciel de communication.

ARPANet

Un prédécesseur de l'Internet. Commencé en 1969 avec des fonds du Defense Department's Advanced Projects Research Agency.

backbone

Un réseau à haute vitesse qui connecte plusieurs ordinateurs puissants. Aux US, NSFNet est souvent considéré comme le backbone de l'Internet, c'est un réseau financé par le gouvernement entre une poignée de sites équipés de super ordinateurs au travers du pays.

Baud

La vitesse à laquelle les modems transfèrent les données. Un baud est grossièrement équivalent à un bit par seconde. Il faut huit bits pour coder une lettre ou un caractère. Les modems transfèrent rarement les données à la même vitesse que leur débit annoncé en baud, du fait des parasites ou de problèmes avec les ordinateurs. Les modems les plus coûteux utilisent des systèmes, tel que Microcom Network Protocol (MNP), qui peut corriger ces erreurs ou qui peuvent "compresser" les données pour accélérer la transmission.

BITNet

Un autre réseau international d'ordinateur, avec un objectif académique, il utilise un ensemble différent d'instructions informatiques pour véhiculer les données. Il est facilement accessible aux utilisateurs de l'Internet au travers de l'e-mail, et il offre l'accès à un grand nombre de conférences et de bases de données. Son nom vient de l'expression "Because It's Time" : par ce que c'est le moment.

Bookmark

Un fichier Web ou gopher qui vous permet de rapidement vous connecter à une liste de sites. Marque page.

Bounce

(Rebond) ce que fait votre e-mail quand il n'arrive pas à atteindre son destinataire -- il rebondit vers vous - à moins qu'il se perde dans l'éther, pour ne plus être retrouvé.

Commande Ligne de

Sur les systèmes hôte Unix, c'est l'endroit où vous indiquez à la machine ce que vous voulez qu'elle fasse , en entrant des commandes.

Communication (Programme de)

Un logiciel qui commande le travail du modem.

Daemon

Un programme Unix inoffensive qui normalement travaille hors de la vue de l'utilisateur. Sur l'Internet, vous ne le rencontrerez probablement que lorsque votre e-mail n'est pas remis à votre destinataire -- vous obtiendrez en retour votre message original avec en plus un message peu clair d'un "mailer daemon".

Distribution

Une façon de limiter l'endroit où vos postages Usenet vont. Pratique pour des choses telles que des messages "à vendre" ou bien des discutions sur des politiques régionales.

Domaine

La dernière partie d'une adresse Internet, telle que "news.com".

Dot fichier

Un fichier sur un système fournisseur d'accès Unix qui modifie la façon dont vous ou vos messages interagissez avec ce système. Par exemple, votre fichier .login contient divers paramètres concernant des éléments tels que l'éditeur de texte que vous utilisez quand vous envoyez un message. Quand vous faites une commande ls ces fichiers n'apparaissent pas dans le listing du répertoire, faites un ls -a pour les lister.

Down

Qu'un site fournisseur d'accès publics rencontre des problèmes techniques, et que vous ne puissiez plus y avoir accès, on dit qu'il est down.

Download

Copier un fichier depuis un système hôte vers votre ordinateur. Il existe plusieurs méthodes, ou protocoles pour télécharger les fichiers, la plupart vérifient périodiquement le fichier alors qu'il est en train d'être copié pour être sur qu'aucune information n'est par inadvertance détruite ou endommagée durant le processus. Certains protocoles tels que XMODEM, ne vous permettent de télécharger qu'un seul fichier à la fois. D'autres, tels que batch-YMODEM et ZMODEM, vous permettent de taper le nom de plusieurs fichiers en une fois, qui sont ensuite automatiquement téléchargés.

EMACS

Un éditeur de texte standard sous Unix que les gens d'Unix préfèrent mais que les débutants ont tendance à détester.

E-mail

Electronic mail -- courrier électronique -- une manière d'envoyer un message privé à quelqu'un d'autre sur le Net. Utilisé à la fois comme nom et verbe.

Emoticon

Voir à smiley.

F2F

Face à Face. Quand vous rencontrez vraiment les personnes avec qui vous avez correspondu ou bien contre qui vous vous êtes emporté.

FAQ

Frequently Asked Questions. Les questions les plus souvent posées, une compilation des réponses à ces questions. Beaucoup de groupes de news Usenet ont de tels fichiers, qui sont postés une fois par mois, environ, pour les débutants.

Film at 11

Une réaction à un argument éculé: "Mort imminente du Net prédite. Film à 11H".

Finger

Un programme Internet qui vous permet d'obtenir quelques informations sur un autre utilisateur, pourvu qu'il ait créé un fichier .plan.

Flame

Des cris et/ou des récriminations en ligne à destination de quelqu'un d'autre. Se traduit souvent par des "flame wars" guerres de flammes, qui de temps en temps se transforment en guerre sainte (holy wars : voir définition).

Followup

Un message Usenet qui est la réponse à un message antérieur.

Foo/foobar

Une sorte de gardien de la place algébrique, par exemple: "si vous voulez savoir quand un autre site est géré par une compagnie à but lucratif, cherchez une adresse de la forme foo@foobar.com"

Fortune cookie

Un commentaire stupide/plein d'esprit/profond qui peut être trouvé sur le net.

Freeware

Un logiciel qui ne coûte rien.

FTP

File-transfer Protocol (protocole de transfert de fichier) un système pour transférer des fichiers au travers du Net.

Get a life

Ce qu'il faut dire à quelqu'un qui a, peut être, passé un peu trop de temps devant un ordinateur.

GIF

Graphic Interchange Format. Un format développé dans le milieu des années 1980 par CompuServe pour utiliser des images de qualité photo. A présent il est utilisé communément en ligne.

GNU

Gnu N'est pas Unix. Un projet de la Free Software Foundation d'écrire une version gratuite du système d'exploitation Unix.

Hacker

Sur le Net, à la différence du grand public ce n'est pas une personne malhonnête; c'est seulement une personne qui aime pousser le matériel et les logiciels jusqu'à leurs limites, pour voir ce qu'elle peut faire réaliser à son ordinateur. Ce que de nombreuses personnes appellent des hackers, les citoyens du réseau (netizens) les appellent des crackers.

Handshake

(Poignée de main) Deux modems essayant de se connecter, commencent par faire un handshake pour se mettre d'accord sur la manière de transférer des données.

Hang

Quand un modem n'arrive pas à raccrocher.

Hotlist La même chose qu'une page bookmark.

Holy war

(Une guerre sainte) Des arguments qui touchent à la foi et sur lesquels on ne peut pas être en désaccord sans lancer une telle guerre. Par exemple: les IBM PCs sont supérieurs aux Macintoshs.

Host system

(Système hôte ou serveur). Un site fournisseur d'accès publics pour que les personnes en dehors de la recherche ou du gouvernement puissent accéder au Net.

HTML

Hypertext Markup Language. Le codage utilisé sur les pages du Web pour définir des hyperliens (voir définition), des graphiques et ce genre de choses.

HTTP

Hypertext Transport Protocol. Le système utilisé pour connecter les ressources du World-Wide Web entre elles et aux utilisateurs.

Hyperlien

Une manière de connecter deux ressources Internet au travers d'un simple mot ou phrase sur lequel un utilisateur peut cliquer pour lancer la connexion.

IMHO

In My Humble Opinion (selon mon humble opinion).

Internet

Un système mondial pour relier entre eux des réseaux d'ordinateurs plus petits. Les réseaux connectés au travers de l'Internet utilisent un ensemble particulier de standards de communication pour communiquer, connu sous le nom de TCP/IP.

Killfile

Un fichier qui vous permet de filtrer, dans une certaine mesure, les postages Usenet, en excluant les messages sur certains sujets ou en provenance de certains personnes.

Log on/log in

Se connecter à un système hôte ou un site d'accès public.

Log off

Se déconnecter du système hôte.

Lurk

(Caché) Lire les message dans les groupes de news Usenet sans jamais rien dire.

Mailing list

(Liste de Mailing) Essentiellement une conférence dans laquelle les messages sont mis directement dans votre boite aux lettres, à la différence des groupes de news Usenet. Vous pouvez vous y abonner en envoyant un message à une adresse e-mail spécifique, qui est souvent celle d'un ordinateur qui automatise le processus.

MOTSS

Membres du même sexe. Homos et Lesbiennes en ligne. Originellement un acronyme utilisé dans le recensement fédéral de 1980.

Net god

(Dieu du réseau) Quelqu'un qui est en ligne depuis le début , qui connaît tout et qui a tout fait.

Net.personality

Quelqu'un suffisamment arrêté dans ses opinions/disposant de plein de temps pour poster régulièrement dans des douzaines de groupes de news Usenet différents, et dont la présence est connue de milliers de personnes.

Net.police

Un terme peu flatteur pour ceux qui voudraient imposer leurs normes aux utilisateurs du Net. Expression souvent utilisée dans les guerres de flamme (dans lesquelles elle se transforme parfois en net.nazis).

Netiquette

Un ensemble de règles de bonne conduite, relevant du bon sens pour ne pas ennuyer les autres.

Network

(Réseau) un système de communication reliant deux ordinateurs ou plus. Il peut être aussi simple qu'un fil de quelques mètres entre deux ordinateurs ou bien aussi complexe que des centaines ou des milliers d'ordinateurs autour du monde reliés par des câbles en fibre optique, des lignes de téléphone et des satellites.

Newbie

(Un bleu) Quelqu'un de nouveau sur le Net. Souvent utilisé de manière péjorative par les vétérans du net qui ont oublié qu'ils étaient eux aussi, autrefois, des bleus qui ne connaissaient pas de manière innée les réponses à tout. "Un bleu sans idées" (clueless newbie) est toujours péjoratif.

Newsgroup

(Un groupe de news) Une conférence Usenet.

NIC

Network Information Center. Ressemble pour un réseau du style d'Internet à un centre; c'est habituellement l'endroit où vous trouverez des informations sur ce réseau particulier.

NSA line eater

Les plus au courant/paranos utilisateurs du Net croient que l'Agence de Sécurité Nationale (NSA) possède un ordinateur sur-puissant destiné à lire tout ce qui est posté sur le Net. En rigolant (?) ils feront référence à ce mangeur de ligne (line eater) dans leurs envois. C'est un renvoi aux premiers jours du Net quand les dernières lignes des messages disparaissaient parfois sans raison apparente.

NSF

National Science Foundation. Finança le NSFNet, un réseau à haute vitesse qui autrefois constituait l'épine dorsale (backbone) de l'Internet aux US.

Offline

Quand votre ordinateur n'est pas connecté à un système hôte ou au Net, vous êtes offline.

Online

Quand votre ordinateur est connecté à un service en ligne, à un système BBS ou à un site fournisseur d'accès publics, vous êtes en ligne.

Ping

C'est un programme qui peut suivre la route qu'un message prend depuis votre site vers un autre site.

.plan file

Un fichier qui vous permet de faire savoir aux autres utilisateurs du Net ce que vous voulez.. Vous le placez dans votre répertoire personnel sur votre site en accès public. Puis, toute personne disposant de finger (voir définition) pourra accéder à ce fichier.

Post

(Poster) Composer un message à destination d'un groupe de news Usenet et puis l'envoyer pour que les autres puissent ensuite le lire.

Postmaster

(Le maître de la Poste) la personne à contacter sur un site particulier pour demander des informations au sujet du site ou bien se plaindre du comportement d'un de ses utilisateurs.

Protocol

La méthode utilisée pour transférer un fichier entre un système hôte et votre ordinateur. Il en existe plusieurs tels que Kermit, YMODEM et ZMODEM.

Prompt

Quand le système hôte vous demande de faire quelque chose et attend votre réponse. Par exemple, si vous voyez "login:" cela signifie qu'il vous faut entrer votre nom utilisateur.

README fichier

Ce sont les fichiers que l'on trouve sur les sites FTP et qui expliquent ce que l'on peut trouver dans un répertoire FTP donné ou bien qui fournit d'autres informations utiles (telles que comment utiliser FTP).

Real Soon Now

(Bientôt réel) un terme vague utilisé pour décrire quelque chose qui va arriver réellement.

RFC

Request For Comments. Une série de documents qui décrivent divers aspects techniques de l'Internet.

ROFTL

Rolling on the Floor Laughing (Se tordre de rire sur le sol). Une manière de répondre à un commentaire particulièrement drôle.

ROT13

Une manière simple d'encoder les mauvaise blagues, les commentaires sur des films qui en dévoilent la fin, la pornographie, etc. En résumé, chaque lettre dans un message est remplacée par la lettre située 13 places plus loin dans l'alphabet. Il existe des décodeurs en ligne pour lire ce codage; nn et rn les incorporent.

RTFM

Read the, uh, you know, Manual (Lisez , euh, vous savez, le Manuel). Souvent utilisé dans les flames contre d'autres personnes qui posent des questions sur les ordinateurs auxquelles on pourrait facilement répondre en lisant un manuel quelques minutes. Plus poliment : RTM.

Screen capture

(Une capture d'écran) un élément de votre logiciel de communication qui ouvre un fichier sur votre ordinateur et sauvegarde dedans tout ce qui défile sur votre écran pendant que vous êtes connecté uu système hôte.

Serveur

Un ordinateur qui peut distribuer des informations ou des fichiers de manière automatique en réponse à certaines requêtes e-mail spécifiques.

Shareware

Un logiciel librement disponible sur le Net. Si vous aimez et utilisez le logiciel vous devez payer le prix demandé par l'auteur, dont le nom et l'adresse peuvent être trouvés dans un fichier distribué avec le logiciel.

.sig fichier

Quelques fois appelé .signature fichier. Un fichier qui quand il est placé dans votre répertoire personnel sur votre site en accès public, sera automatiquement ajouté à chaque envoi Usenet que vous écrivez.

.sig quote

Une citation profonde/spirituel/ironique/tout ce que vous souhaitez inclure dans votre fichier .sig.

Signal-to-noise

(Rapport signal sur bruit) le taux d'informations utiles qui peut être trouvé dans un groupe de ratio news Usenet donné. Souvent utilisé de manière péjorative, par exemple "le rapport signal sur bruit dans ce groupe de news est très bas".

SIMTEL20

Un ordinateur du White Sands Missile Range utilisé pour maintenir une collection géante de logiciels gratuits ou d'un faible coût de toutes sortes, le site était dupliqué sur de nombreux autres sites ftp sur le Net. A l'automne 1993, l'US Air Force décida qu'il avait mieux à faire que de maintenir une bibliothèque de logiciels gratuits et il décida de l'arrêter. Mais la collection est aujourd'hui toujours vivante, maintenue par une compagnie du Michigan.

SLIP

Serial Line Internet Protocol. Utilisé pour transformer les ordinateurs à la maison en sites Internet au travers de la ligne téléphonique.

Smiley

Une manière d'exprimer ses émotions en ligne. Regardez les avec votre tête penchée vers la gauche :-). Il existe des résumés de ces smileys, depuis les renfrognés jusqu'aux moqueurs.

Snail mail

(courrier lent) Les lettres qui arrivent au travers d'une fente dans votre porte de devant ou d'une boite à l'extérieur de votre maison.

Spam

Un message envoyé à de nombreux groupes de news Usenet avec lesquels il est sans rapport (également un verbe).

Sysadmin

L'administrateur du système, la personne qui gère un système hôte ou un site fournisseur d'accès publics.

Sysop

Un opérateur système. Quelqu'un qui gère un BBS : un serveur de messages et d'informations.

TANSTAAFL

There ain't No Such Thing as Free Lunch. Il n'existe rien de tel qu'un repas gratuit.

TCP/IP

Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Les protocoles particuliers permettant de transférer des informations sur un réseau d'ordinateurs, ils sont au coeur de l'Internet.

telnet

Un programme qui vous permet de vous connecter à d'autres ordinateurs sur l'Internet.

Terminal emulation

(Emulation terminal) Il existe plusieurs méthodes pour définir la manière dont vos touches de clavier et votre écran interagissent avec le système d'exploitation d'un site fournisseur d'accès publics. La plupart des programmes de communications offre un choix "d'émulations" qui vous permettent d'imiter le clavier qui serait normalement directement relié à l'ordinateur du système hôte.

UUCP

Unix-to-Unix CoPy. Une méthode pour transférer des messages Usenet et des e-mails et qui demande moins de ressources net que TCP/IP, mais qui peut se traduire par des temps de transfert beaucoup plus lents.

Upload

Télécharger/copier un fichier depuis votre ordinateur vers un système hôte.

URL

Uniform Resource Locator (Localisateur Uniforme de Ressource) une adresse sur le World- Wide Web.

User name

(Nom utilisateur) sur les systèmes hôtes , la première fois que vous vous connectez , on vous demande de donner un nom utilisateur en un mot. Ce peut être toute combinaison de lettres et de chiffres.

VT100

Un autre système d'émulation terminal. Supporté par de nombreux programmes de communication, c'est le plus couramment utilisé sur le Net. VT102 est une nouvelle version.

WWW

World-Wide Web ou le Web.